每年六月的第三个星期日，世界将目光聚焦于同一种深沉的爱——父亲节。这个诞生于20世纪初美国的节日，早已跨越地域成为全人类的默契：那些撑起万家灯火的脊梁，值得被全世界温柔以待。
On the third Sunday of June every year, the world focuses its eyes on the same profound love - Father's Day. This festival, which originated in the United States at the beginning of the 20th century, has long transcended geographical boundaries and become a universal understanding among all mankind: those pillars that support the lights in thousands of households deserve to be treated gently by the entire world.
他像一棵不会说话的树，把年轮刻进岁月风霜。童年记忆里总有宽厚手掌牵引第一步，青春迷茫时总有挺拔身影挡住狂风。他或许缺席了睡前故事，却用晨光中的面包香诉说牵挂；他吝惜言语里的温柔，却在你转身后悄悄抚平生活褶皱。那些沉默的守望，是比山更高的浪漫。
He is like a tree that cannot speak, engraving its growth rings into the vicissitudes of time. In childhood memories, there is always a broad palm guiding the first step; in the confusion of youth, there is always a tall figure blocking the fierce wind. Perhaps he was absent from bedtime stories, but he expressed his concern with the aroma of bread in the morning light. He is stingy with the tenderness in his words, but quietly smooths out the wrinkles of life after you turn around. Those silent watchful acts are a romance higher than the mountains.
当生活的重担压弯他的肩，我们才惊觉时光的魔法：曾经能单手抱起我们的臂膀，何时竟需要我们搀扶？那些藏在旧钱包里的泛黄照片，工具箱底层生锈的玩具车，书房抽屉里发黄的奖状复印件，都是他笨拙表达爱意的密码。
When the burden of life bent his shoulders, we suddenly realized the magic of time: once he could hold our arms with one hand, when did he need our support? Those yellowed photos hidden in the old wallet, the rusty toy car at the bottom of the toolbox, and the yellowed copies of award certificates in the study drawer are all the clumsy codes for him to express his love.
今天，让我们把感恩化作具体温度：抚平他衬衫上的褶皱，重拾他教过的单车；将那句羞于出口的"爱您"，换成热茶递到手中的温度。GRAEFF（格拉夫）以90年传感科技，致敬所有用钢铁之躯书写柔情的父亲——祝天下父亲，健康如青松常翠，笑容似星河长明！
Today, let's turn gratitude into concrete warmth: smooth out the wrinkles on his shirt and pick up the bicycle he once taught. Replace the "I love you" that you are too shy to say with the warmth of a hot tea held in your hand. GRAEFF, with 90 years of sensing technology, pays tribute to all fathers who have written tender stories with their steel bodies - wishing all fathers in the world good health like evergreen pines and smiles as bright as the starry river!
