近日，岳阳市委常委、统战部部长刘正仁，市委统战部副部长、市工商联党组书记方卫兵，市工商联主席、总商会会长刘凡，市工商联党组成员、副主席何小勇，市工商联商会部部长刘圣，市委统战部统战事务中心副主任陈赋宇，市工商联办公室副主任李良玉一行莅临GRAEFF（格拉夫）走访调研，围绕产业协同、湘商回归与企业创新发展等议题进行深入交流。嘉兴市湖南商会执行会长、GRAEFF（格拉夫）总裁吴浩博士热情接待。

Recently, Liu Zhengren, Member of the Standing Committee of the CPC Yueyang Municipal Committee and Director of the United Front Work Department, led a delegation to visit GRAEFF for research and inspection. Accompanying him were Fang Weibing, Deputy Director of the United Front Work Department and Secretary of the Party Leadership Group of the Yueyang Federation of Industry and Commerce; Liu Fan, Chairman of the Yueyang Federation of Industry and Commerce and President of the General Chamber of Commerce; He Xiaoyong, Member of the Party Leadership Group and Vice Chairman; Liu Sheng, Director of the Chamber Affairs Department; Chen Fuyu, Deputy Director of the United Front Work Center; and Li Liangyu, Deputy Director of the General Office. Both sides conducted in-depth exchanges on industrial collaboration, the return of Hunan merchants, and enterprise innovation and development. Dr. Wu Hao, Executive President of the Jiaxing Hunan Chamber of Commerce and President of GRAEFF, extended a warm welcome.

深耕传感科技，情系桑梓发展/Dedicated to Sensor Technology, Committed to Hometown

调研中，吴浩博士向刘正仁部长一行介绍了GRAEFF（格拉夫）的发展历程、在华布局与技术优势。深耕传感科技行业多年，他带领GRAEFF（格拉夫）聚焦压力与温度测量控制领域，凭借行业领先的研发实力，推出高温熔体压力传感器、温度传感器、位移传感器、液位传感器、智能控制器等多款产品，广泛应用于化纤、橡塑、制药、食品、化工、汽车制造等领域，服务全球客户。作为在浙湘商，吴浩博士表示将持续关注岳阳产业发展机遇，积极发挥桥梁纽带作用，助力家乡以商引商与产业升级。

During the visit, Dr. Wu Hao introduced GRAEFF's development history, its layout in China, and its technical strengths to the delegation. With years of dedicated work in the sensor technology industry, he has led GRAEFF to focus on the fields of pressure and temperature measurement and control. With industry-leading R&D capabilities, the company has launched a wide range of products, including high-temperature melt pressure sensors, temperature sensors, displacement sensors, liquid level sensors, and intelligent controllers, which are widely used in chemical fiber, rubber and plastics, pharmaceutical, food, chemical, and automotive manufacturing, serving customers worldwide. As a Hunan-based entrepreneur in Zhejiang, Dr. Wu stated that he will continue to follow the development opportunities in Yueyang and actively play a bridging role in supporting his hometown's investment promotion and industrial upgrading.

一行乡情寄望，共绘发展新篇/Warm Greetings from Home, a Shared Vision for the Future

刘正仁部长对GRAEFF（格拉夫）在高精度测控领域取得的发展成绩给予充分肯定。他表示，此次长三角之行，既是学习借鉴先进地区产业发展经验，也是专程看望长三角湘籍企业、传递家乡关怀。他诚挚欢迎GRAEFF（格拉夫）团队常回岳阳考察交流，依托家乡产业平台寻找合作切入点；同时希望企业继续发挥桥梁作用，宣传推介岳阳，凝聚湘商力量，共同为家乡高质量发展贡献力量。

Minister Liu Zhengren fully recognized GRAEFF's achievements in the high-precision measurement and control field. He noted that this Yangtze River Delta trip is both an opportunity to learn from the advanced experiences of developed regions and a special visit to greet Hunan-based enterprises in the Delta and convey care from home. He warmly invited the GRAEFF team to visit Yueyang more often and explore cooperation through local industrial platforms. He also hoped that the company would continue to act as a bridge to promote Yueyang, rally the strength of Hunan merchants, and jointly contribute to the high-quality development of his hometown.

此次走访调研，既是岳阳市"长三角考察"的一次务实对接，也是GRAEFF（格拉夫）与家乡深化产业联动的重要契机。GRAEFF（格拉夫）将以此为契机，持续关注岳阳产业政策与园区建设，积极寻找技术落地与产能布局的结合点，以精密测控技术助力家乡制造业高端化、智能化发展。

This visit represents both a practical engagement in Yueyang's Yangtze River Delta inspection tour and an important opportunity for GRAEFF to deepen industrial collaboration with its hometown. Seizing this moment, GRAEFF will continue to follow Yueyang's industrial policies and park development, actively explore opportunities for technology implementation and production layout, and contribute to the high-end and intelligent development of Yueyang's manufacturing industry with precision measurement and control technologies.

关于GRAEFF（格拉夫）/ About GRAEFF

GRAEFF（格拉夫）是一家专注于压力传感器、温度传感器、熔体压力传感器、智能传感器、流量传感器、位移传感器、液位传感器、压力温度控制仪表、压力表、压力与温度校验系统以及自动化控制系统研发、生产和销售的英国跨国公司。

GRAEFF is a British multinational company specializing in the research, development, production and sales of pressure sensors, temperature sensors, melt pressure sensors, intelligent sensors, flow sensors, displacement sensors, liquid level sensors, pressure-temperature control instruments, pressure gauges, pressure and temperature calibration systems, and automation control systems.