岁岁重阳，今又重阳。九月九，秋正浓——登高望远、赏菊饮酒、插上茱萸，再陪长辈好好吃一顿饭。

重阳没有喧闹的仪式，它更像一句轻语：有些重要的人，值得你停下来，慢慢陪。

登高不为看风景，站得高一些，是想把牵挂望得远一些。

那些离家在外的孩子，那些盼你归家的老人，相隔再远，心意都在同一个高处相逢。

九九重阳，也是敬老节。陪父母说说话，给长辈道一声安——重阳最重的分量，落在敬老二字。

愿天下的长辈都被温柔以待，愿你牵挂的人，长长久久，平安健康。

岁岁重阳，今又重阳。愿您登高有景，归家有暖，所爱之人，长长久久。

GRAEFF（格拉夫）祝您和家人重阳安康，久久平安。

Year after year the Double Ninth comes round. It is the ninth day of the ninth month, deep in autumn—time to climb high, admire chrysanthemums, sip wine, wear dogwood, and share a good meal with your elders.

Double Ninth holds no grand ceremony. It is a quiet whisper: some people who matter deserve your unhurried company.

We climb not for the view. We climb a little higher, so our longing can reach farther.

Children away from home, elders waiting for your return—however far apart, your hearts meet on the same height.

Double Ninth is also a day to honor the aged. Talk with your parents, send regards to your elders—the true weight of this day lies in honoring them.

May all the elderly be treated gently, and may everyone you care about stay safe and well, long and forever.

Year after year the Double Ninth comes round. May you climb with a view, come home to warmth, and keep those you love—long and forever.

GRAEFF wishes you and your family health and longevity this Double Ninth.