制药生产的每一道工序，都容不得半点偏差。从原料药合成到制剂灌装，精准的测量与控制始终是药品质量与安全的前提。GRAEFF（格拉夫）长期深耕制药领域的测量控制需求，诚邀您莅临第68届（2026年）全国制药机械博览会暨2026中国国际制药机械博览会（CIPM）。本届展会将于厦门国际博览中心举行，启用全部11个展馆，展览总面积达24万平方米，汇聚国内外知名制药装备企业，集中展示先进设备与前沿技术。我们期待在展会现场与您交流，以可靠的传感与控制技术，为制药生产的安全合规保驾护航。

Every step of pharmaceutical production tolerates no deviation. From API synthesis to formulation filling, precise measurement and control are the prerequisites for drug quality and safety. GRAEFF has long been dedicated to the measurement and control needs of the pharmaceutical industry, and sincerely invites you to the 68th (2026) National Pharmaceutical Machinery Exposition and 2026 China International Pharmaceutical Machinery Exposition (CIPM). This edition will be held at Xiamen International Expo Center, utilizing all 11 halls with a total exhibition area of 240,000 square meters, gathering well-known domestic and foreign pharmaceutical equipment enterprises to showcase advanced equipment and cutting-edge technologies. We look forward to meeting you at the venue and to safeguarding compliant and safe pharmaceutical production with reliable sensing and control technologies.

展会信息/Exhibition Information

展会时间：2026.10.27-2026.10.29

展会地点：厦门国际博览中心

展会地址：福建省厦门市翔安区五营山路与滨海东大道辅路交叉口西南侧约800米

展位号：4-B43

Time：2026.10.27-2026.10.29

Location:Xiamen International Expo Center

Address：Xiang'an District, Xiamen, Fujian, China — approx. 800 m SW of the Wuyingshan Road / Binhai East Avenue Service Road junction

Booth number: 4-B43

展品抢先看/Preview of Exhibits

围绕制药生产对精准、稳定与合规的严苛要求，GRAEFF（格拉夫）将携覆盖压力传感器、温度传感器、差压传感器、流量传感器、高温熔体压力传感器及智能控制器等多维度的测量控制产品亮相本届展会，面向原料药合成、制剂生产、药用辅料加工、制药环保处理等关键环节，提供可靠的一站式传感测控完整解决方案，助力制药企业（制药设备）稳产提质、合规增效。

To meet the stringent demands for precision, stability, and compliance in pharmaceutical manufacturing, GRAEFF will showcase its comprehensive portfolio of measurement and control products at this year's exhibition. The lineup spans pressure, temperature, differential pressure, and flow sensors, as well as melt pressure sensors and intelligent controllers.

Targeting critical stages—from API synthesis and formulation manufacturing to pharmaceutical excipient processing and environmental treatment—GRAEFF delivers reliable, one-stop sensing and control solutions. We are committed to helping pharmaceutical manufacturers and equipment suppliers ensure stable production, elevate product quality, and drive compliant, efficient operations.

压力精准管控是保障制药生产质量合规与生产安全的核心要素。GRAEFF（格拉夫）压力测量系列，以高精度、高可靠性、合规化设计三大优势，深度适配原料药合成、制剂生产、药用辅料加工、环保处理等场景，助力企业构建符合GMP规范的高效生产体系。

Precise pressure control is the core element in ensuring quality compliance and production safety in pharmaceutical manufacturing. GRAEFF's Pressure Measurement Series, with high precision, high reliability and compliant design, is deeply adapted to API synthesis, formulation production, pharmaceutical excipient processing and environmental treatment, helping enterprises build an efficient GMP-compliant production system.

温度是制药生产的“生命线”，直接影响原料药反应效率、活性成分稳定性及制剂最终质量。GRAEFF（格拉夫）温度测量系列涵盖多型号规格，以精准度高、响应迅速、适配性强的优势，全面覆盖药用辅料生产、制剂干燥及制药核心工艺的温度管控需求。

Temperature is the "lifeline" of pharmaceutical production, directly affecting API reaction efficiency, active ingredient stability and final preparation quality. GRAEFF's Temperature Measurement Series covers a wide range of models and specifications, offering high accuracy, rapid response and strong adaptability to fully meet the temperature control needs of excipient production, formulation drying and core pharmaceutical processes.

差压监测是制药生产中判断设备运行状态、保障工艺合规的关键手段之一，广泛应用于过滤系统堵塞预警、液位精准换算及气流平衡控制等场景。GRAEFF（格拉夫）差压测量系列产品以性能可靠、适配性强为核心优势，稳定契合制药行业的严苛需求。

Differential pressure monitoring is one of the key means to judge equipment operating status and ensure process compliance in pharmaceutical production, widely applied to early warning of filter blockage, precise liquid level conversion and air flow balance control. GRAEFF's Differential Pressure Measurement Series, with reliable performance and strong adaptability, stably meets the stringent requirements of the pharmaceutical industry.

流体流量的精准控制直接影响制药配料精度、反应效率及药品质量均一性。GRAEFF（格拉夫）流量测量系列可精准计量药用纯化水、注射用水、药用溶剂、无菌气体等流体，广泛应用于原料药配料控制、制剂灌装药液计量、洁净蒸汽监测及环保废液排放统计等关键环节。

Precise flow control directly affects formulation accuracy, reaction efficiency and drug quality uniformity in pharmaceutical production. GRAEFF's Flow Measurement Series accurately meters purified water, water for injection, pharmaceutical solvents, sterile gases and other fluids, widely applied to API formulation control, preparation filling metering, clean steam monitoring and environmental waste discharge statistics.

在药用高分子辅料（如胶囊壳、包衣树脂、药用包装材料）生产及制药设备精密部件加工中，熔体压力的实时精准监控直接决定产品质量稳定性。GRAEFF（格拉夫）熔体压力测量系列，以长使用寿命、高精度测量、抗温漂稳定的核心性能，适配制药关联产业的严苛需求。

In the production of pharmaceutical polymer excipients (such as capsule shells, coating resins and pharmaceutical packaging materials) and the processing of precision components for pharmaceutical equipment, real-time and precise melt pressure monitoring directly determines product quality stability. GRAEFF's Melt Pressure Measurement Series, with long service life, high-precision measurement and stable resistance to temperature drift, meets the stringent requirements of pharmaceutical-related industries.

制药生产的精准调控依赖传感器与控制器的高效协同，GRAEFF（格拉夫）智能控制器系列采用人工智能算式，具备自整定功能，无需人工复杂调试，且无超调、欠调问题，广泛适配药用辅料生产设备、制药反应装置、灭菌干燥系统、洁净空调系统等核心场景。

Precise regulation in pharmaceutical production relies on the efficient collaboration of sensors and controllers. GRAEFF's Intelligent Controller Series adopts artificial intelligence algorithms with self-tuning function, requiring no complex manual debugging and free from overshoot and undershoot, and is widely adapted to excipient production equipment, pharmaceutical reactors, sterilization and drying systems, and clean air-conditioning systems.

关于GRAEFF（格拉夫）/About GRAEFF

GRAEFF（格拉夫）是一家专注于压力传感器、温度传感器、熔体压力传感器、智能传感器、流量传感器、位移传感器、液位传感器、压力温度控制仪表、压力表、压力与温度校验系统以及自动化控制系统研发、生产和销售的英国跨国公司。

GRAEFF is a British multinational company specializing in the research, production and sales of pressure sensors, temperature sensors, melt pressure sensors, intelligent sensors, flow sensors, displacement sensors, liquid level sensors, pressure-temperature control instruments, pressure gauges, pressure and temperature calibration systems, as well as automation control systems.