深耕传感测控领域，以智能科技赋能制造，以赤诚初心回馈每一份信赖。岁岁中秋，岁岁相逢，在满载团圆与温柔的秋日时节，GRAEFF（格拉夫）以礼致谢同行者。

We are deeply engaged in sensor measurement and control. We empower manufacturing with intelligent technology and reward every trust with sincere commitment. Mid‑Autumn Festival comes round year after year, bringing us together again. In this autumn season full of reunion and warmth, GRAEFF extends gifts to thank all our partners.

以月寄意，纸藏匠心。当一轮圆月慢慢攀上夜空，本次「月载心声・纸藏匠心」中秋主题活动，正式迎来开奖时刻。

秋风揽月，心声共叙。自9月1日活动开启，我们收到许多来自新老客户、合作伙伴的中秋留言。每一段真挚的文字，每一份心底的期许，都让这个中秋更有温度。

截至 9 月 9 日，活动表单通道已正式关闭。我们按照月相分组完成抽奖，全部幸运参与者已经确认。恭喜以下幸运伙伴！

The moon bears our wishes, and written words embody craftsmanship. As the full moon rises gently into the night sky, our Mid‑Autumn themed campaign “Moon Bears Wishes · Paper Holds Craftsmanship” officially enters the prize‑draw announcement phase.

Autumn winds embrace the moon, while heartfelt wishes are shared together. Since the campaign launched on September 1st, we have received numerous Mid‑Autumn messages from new and existing clients as well as partners. Every sincere note and heartfelt aspiration adds warmth to this festive season.

The campaign form submission portal was officially closed on September 9th. Draws were conducted by moon‑phase groups, and all lucky participants have been confirmed. Congratulations to the following winners!

本次活动中奖幸运名单/List of Lucky Winners

新月・隐｜归于沉静，蓄力待发

徐*         183****6547

张**        139****7233

武*         186****0553

葛**        151****7127

于**        187****8152

邱**        157****9276

钱*         177****7897

方**        155****7153

钟**        139****8034

胡**        198****5918

弦月・韵｜渐入佳境，半月生辉

柳*         188****2058

王**        151****1800

李**        135****6918

李*         177****9480

温*         152****2230

王*         133****2334

张**        157****5505

沈**        192****2145      

陶**        135****7812  

施**        135****9201  

满月・满｜圆满如意，月满情浓

葛**        187****8144

唐**        189****0982

吴*         183****8869

高*         186****9985

曦*         137****2018

莫*         152****5153

彭*         180****3958

韩**        180****6741

张*         195****5296

程**        158****7405   

礼品派发相关说明/Gift Delivery Instructions

本次礼品以盲盒形式随机发放，款式不支持指定，请知悉。

礼品派发期：9月14日‑9月18日，信息确认完毕后统一包邮寄出，请收到中奖通知的朋友留意后续物流动态。

若9月21日之后仍未收到物流信息，可前往公众号后台留言，格式：中秋中奖查询+姓名+手机号，工作人员会尽快为您核实跟进。

如遇到物流破损、包裹丢件情况，可后台私信留言我们申请补发。

Gifts will be distributed randomly in mystery‑box style. No specific item selection is available, please kindly note.

Gift delivery period: September 14 ‑ 18. Parcels will be sent out by free courier once information is confirmed. Winners please pay attention to subsequent logistics updates.

If you have not received logistics information after September 21, please leave a message via the official WeChat account backend in the format: Mid‑Autumn Prize Inquiry + Full Name + Phone Number. Our staff will verify and follow‑up as soon as possible.

In case of damaged or lost parcels during delivery, you may send a private message via the backend to apply for re‑delivery.

致谢所有诉说心声的同行者/Gratitude to all partners who shared their heartfelt thoughts

皓月承载万千心愿，文字留存片片真心。

本次活动里，我们读到很多温暖美好的中秋心事，感恩每一位愿意分享、积极参与的朋友。

GRAEFF（格拉夫）始终感恩一路同行的伙伴，这场望月之约虽已落幕，但品牌的回馈不会止步。

没有收获本次中秋礼品的朋友不必遗憾，请持续锁定 GRAEFF（格拉夫）官方公众号，后续品牌节日福利、行业资讯、趣味互动会第一时间推送，期待下一次好运与你相逢。

The bright moon carries countless wishes, while written words preserve sincere sentiments.

Throughout this campaign, we have read many warm and heartfelt Mid‑Autumn stories. We are grateful to every friend who shared their thoughts and took an active part in the event.

GRAEFF always appreciates the partners who journey alongside us. Though this moon‑gathering rendezvous has come to an end, our brand‑wide rewards will continue.

Those who have not won a Mid‑Autumn gift need not feel disappointed. Please stay tuned to the official WeChat account of GRAEFF. Upcoming festive benefits, industry insights and fun interactive activities will be released first‑hand. We look forward to bringing you good fortune next time.

月圆映初心，岁岁皆安康。

GRAEFF（格拉夫）祝愿所有伙伴

月光入怀，万事圆满。

Thank you to all our partners for your trust and companionship along GRAEFF’s journey.

We look forward to reading your Mid‑Autumn stories.

May moonlight grace you, and may every year bring fulfilment.