当雪花轻吻窗棂，星光点亮长夜，圣诞的暖意便漫过街巷，裹着期许与温柔，抵达每一个心怀美好的角落。GRAEFF（格拉夫）裹挟着满满的诚意，与亲爱的朋友们一同沉浸在这美好的节日氛围里。

When snowflakes gently kiss the window latticework and starlight illuminates the long night, the warmth of Christmas spreads through the streets and alleys, wrapped in expectations and tenderness, reaching every corner with a heart full of beauty. GRAEFF, brimming with sincerity, is immersed in this wonderful festive atmosphere together with its dear friends.

时光不语，却见证所有同行的诚意。这一年，我们因相同的追求并肩，为共同的目标奋进 —— 您的信赖不是简单的选择，而是赋予我们突破的勇气；您的期待不是无形的压力，而是驱动我们创新的铠甲。每一次技术迭代的背后，都藏着对您需求的深度回应；每一份方案落地的瞬间，都凝着彼此同心的力量，这份双向的奔赴，是这个圣诞最珍贵的回响。

Time is silent, yet it bears witness to the sincerity of all those who walk together. This year, we stand side by side for the same pursuit and strive towards a common goal - your trust is not a simple choice, but gives us the courage to break through. Your expectations are not an invisible pressure but the armor that drives our innovation. Behind every technological iteration lies a deep response to your needs. The moment each plan is implemented, it is filled with the power of mutual unity. This mutual pursuit is the most precious echo of this Christmas.

这个节日，我们珍视相聚的圆满，也感恩长久的陪伴 —— 正如 GRAEFF（格拉夫）始终坚守的初心，以极致精密的态度打磨每一份产品，用稳定可靠的品质护航每一段前行之路。就像圣诞夜里始终明亮的灯火，我们以科技的温度，守护每一次精准感知，沉淀每一份安心信赖，让专业与温暖并行，不负时光，不负托付。

This festival, we cherish the completeness of our gathering and are grateful for the long-term companionship - just as GRAEFF has always adhered to its original aspiration, polishing every product with the utmost precision and safeguarding every journey forward with stable and reliable quality. Just like the ever-bright lights on Christmas Eve, with the warmth of technology, we safeguard every precise perception, accumulate every reassuring trust, and let professionalism and warmth go hand in hand, living up to time and the trust placed in us.

愿驯鹿带来的好运，与GRAEFF（格拉夫）的坚守一同相伴。让每一份努力都有回响，每一份信赖都有回应，每一个圣诞都因 “精准” 而更圆满，因 “陪伴” 而更温暖。GRAEFF（格拉夫）全体员工衷心祝愿您和您的家人圣诞快乐、平安喜乐，暖意常存！新的一年，我们将继续以更精湛的技术、更优质的服务，与您并肩同行，在创新之路上共赴新程，让每一次精准感知，都成为照亮未来的希望之光！

May the good luck brought by the reindeer accompany GRAEFF's perseverance. Let every effort be echoed, every trust be responded to, and every Christmas be more complete because of "precision" and warmer because of "companionship". All the staff of GRAEFF sincerely wish you and your family a Merry Christmas, peace and joy, and warmth always! In the New Year, we will continue to walk hand in hand with you with more exquisite technology and better service, embarking on a new journey on the road of innovation together. Let every precise perception become the light of hope that illuminates the future!